到底在干嘛

what on earth are you doing?

→ 到底

phrase Rare #21,510

what on earth are you doing? A colloquial, emphatic way to ask what someone is doing, often expressing confusion, impatience, or annoyance. Often used with 你 or 他/她.

CH: 你到底在干嘛？快来帮忙！

EN: What on earth are you doing? Come help!

你到底在干嘛呀你？

What the hell are you doing?

— 海角七号 (2008)

那些小孩到底在干嘛

What on earth are those kids doing?

— 杀人回忆 (2003)

你到底在干嘛啊

What on earth are you doing?

— 妈咪 (2014)

宾杜你到底在干嘛啊

Bindu, what on earth are you doing?

— 触不可及 (2011)

你们到底在干嘛？

What on earth are you doing?

— 烈日灼人 (1994)

臭小子，他到底在干嘛？

You brat, what on earth is he doing?

— 寄生虫 (2019)